001 書信一 致樞機主教團

書信一

致樞機主教團

基督裡可敬的父老們，我以謙卑的順服和應有的敬意寫信給你們；你們身披使徒的品格，如明光照耀萬民，被提升至權位，為要塗抹世人的罪孽，將靈魂從撒旦的網羅中拯救出來，並扶助那些為基督之名受苦的人。我謙卑地尋求你們的父愛忠告，因我無力承擔壓在我身上的重擔。我的苦難始於教會一部分人不再順從格列高利十二世（Gregory XII）之時。當時，我在貴族、王子、神職人員和百姓面前的講道中，成功地勸導他們歸附樞機主教團，以促成我聖母教會的合一。結果，基督裡可敬的父老，布拉格大主教斯賓科（Sbynko），作為聖職團的對手，在教堂門口張貼了一封牧函，禁止布拉格大學的所有博士，特別是我本人，行使任何神聖職務，藉口是布拉格大學那些歸附聖職團的博士們，已經背棄了我們的聖父格列高利十二世和聖座。但事實必須以其結果來判斷，結果是這位大主教被迫遵從比薩大公會議的法令，批准了這些博士們的行為。這就是對我提出指控和所有麻煩的最初根源。

樞機主教團曾向其追隨者許諾許多恩惠，我銘記這些許諾，並信賴它們，如同人應信賴教會支柱的許諾一樣。因此，我懇求你們可敬的諸位，我跪下懇求你們，以慈愛的目光垂顧我的不幸，使我免於親自出庭，以及由此產生的其他極其痛苦的義務。我對我的對手所指控的事情是無辜的；對此我呼求我們的主耶穌基督作證。我願意在布拉格大學、所有主教和所有前來聽我講道的人面前，以言語和文字，對我心中所持守的信心作出完整而絕對的交代，並承認它，即使冒著被燒死的危險。你們可敬的諸位可以透過公開文件以及布拉格大學的證詞，確信我的這份信心。

註腳：

[[24]](498230298896656438377359-h-7.htm.xhtml#FNanchor24_24) 在約翰·胡斯所有倖存的書信中，這是唯一一封寫給他的教會上級，即教會顯要人物的。它很有價值，因為它顯示了他對他們的尊重，他渴望說服他們他的教義純潔無瑕，以及他對分裂的恐懼，而沒有任何軟弱的成分。

[[25]](498230298896656438377359-h-7.htm.xhtml#FNanchor25_25) 原文是 Scripsit ejus totam；但這封所謂的信件是1410年6月23日在布拉格公證人面前起草的上訴書。——（約翰·胡斯歷史與紀念碑，卷一，第112-116頁。）

[[26]](498230298896656438377359-h-7.htm.xhtml#FNanchor26_26) 約翰·胡斯將好牧師行為的功效，歸因於羅馬教會無限地歸因於所有牧師的行為。——參見《宗教改革前的改革者》，卷一，第一章。

[[27]](498230298896656438377359-h-7.htm.xhtml#FNanchor27_27) 在教宗面前。

[[28]](498230298896656438377359-h-7.htm.xhtml#FNanchor28_28) 「即使在火刑架前。」