014 書信十四 致盧納鎮的居民

第十四封信

致盧納鎮的居民。

上帝不配的僕人約翰·胡斯致居住在盧納鎮的信徒。願平安和我們主耶穌基督的保護與你們同在！

我親愛的弟兄姊妹，雖然我無法用肉眼看見你們，只能用心靈的眼光看見，但我仍了解你們的愛心以及你們對上帝和他的福音堅定的信心。我知道救主已在信心、平安、愛心和對他聖言的專注上將你們聯合起來，以至於我在你們中間，比在波希米亞任何其他城鎮，都發現了那深深使我心歡喜的和諧。因此，親愛的弟兄姊妹，我懇求你們——我這面貌為你們所不知，卻在上帝裡真誠地愛你們的人——我為你們的救恩懇求你們，要彼此相愛；要保持合一，不要讓任何人介入並分裂你們；因為這藉著真信心在你們中間存留的寶貴合一，將在上帝面前拯救你們；而上帝，藉著他的憐憫，將反過來賜予你們力量，戰勝世界、肉體和魔鬼。

親愛的弟兄姊妹，要默想這些事，不要讓任何分裂、背叛、嫉妒或暴力在你們中間滋生。如果你們中間出現任何頑固的擾亂和不和的散播者，要像對待弟兄一樣警告他，但不要在法官或法庭前進行任何爭辯；因為那將導致你們的財富、身體和靈魂一同毀滅。要努力為上帝所受的侮辱報仇，而不是為你們自己的。唉！正是在這一點上，全世界都錯了；因為所有人都更樂意為自己的傷害報仇，而不是為上帝的。那正是敵基督所開闢的寬闊道路；而且，對我們這些祭司來說，尤其危險，我們渴望看到人的規條比上帝的誡命更嚴格地遵守。某某祭司、修道士或主教，可以不受懲罰地行淫或姦淫，然而他卻堅持要遵守他自己的規條，否則就開除教籍！同樣地，他們不懲罰那些得罪上帝的平信徒；但如果其中一人膽敢說：「我的弟兄們，你們不公正地定我的罪！」他們立刻就動用刀劍，因為有人對他的教士法官的不公義發出了聲音。

我完全相信主會使你們免於這些邪惡，使你們遵守他的聖言，而不是人的規條。只要你們遵守他的聖言，沒有人能傷害你們。因此，親愛的弟兄姊妹，要深入默想這兩件永恆不朽的事——定罪和永生。前者將把你們帶入永恆的火中，可怕的折磨，以及與魔鬼一同吞噬而無盡的居所；但在永生中，一切都將是完美的喜樂，沒有苦難和痛苦，並與上帝自己和他的天使同住。因為，正如聖保羅所說：「上帝為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」因此，當我們享受這份福樂時，我們將確實蒙福，那福樂的喜悅將是完美的，沒有任何缺憾，那時我們將看見誰將被定罪；——在那裡，人心中一切隱藏的罪都將被揭露；在那裡，我們將收穫一份永不被剝奪的喜樂和安慰；總之，如果我們在這裡為耶穌基督受苦，我們將在那裡得享幸福；因為，正如金子被火試煉，我們也將在創造世界的那位手中，藉著十字架和苦難被證明。因此，如果我們堅持行善到底，我們將是幸福的。

親愛的弟兄姊妹，讓我們記住，世界正在衰敗，死亡近在眼前，我們在這裡不過是客旅。因此，首先要虔誠地生活，棄絕你們的罪；其次，要渴望天上的喜樂；最後，要全心愛上帝，並信靠他，使他藉著耶穌基督的功勞，以他的榮耀裝飾你們，並使你們分享他的國度。阿們。