040 書信四十 致一些朋友

第四十封信函。⁠[[112]](498230298896656438377359-h-62.htm.xhtml#Footnote112_112)

致一些朋友。

許多人前來勸我，其中有許多博士，但弟兄卻很少，正如使徒所說。他們慷慨地給予建議和言辭；他們告訴我，我可以也應該放棄我的顧慮，將我的意志順服於議會所代表的聖教會；但當我將自己置於我的處境，並問他們，如果他們確信自己從未宣講、捍衛或持有異端，他們能否在良心無愧的情況下，正式承認他們否認一個他們從未支持的錯誤時，他們沒有一個人能避免這個難題。他們中的一些人說，沒有必要否認，只需放棄所持或未持的異端即可；另一些人則堅持認為，否認意味著否認被正確或錯誤地證實的事情。我會樂意發誓，我回答他們，我從未宣講、持有或捍衛那些歸咎於我的錯誤；而且我永遠不會宣講、持有或捍衛它們。當我這樣說時，他們立刻退去了。

另一些人堅持認為，假設教會中發現一個真正無辜的人，而這個人出於謙卑承認自己有罪，他將會得到很好的獎賞：於是有人引用古代教父中的一位聖徒，在他的床上曾被偷偷放了一本禁書。這位聖徒被指控並就此事接受審查時，他否認了過錯，但他的敵人回答說：「你藏了這本書，並把它放在你的床上；」這本書被發現後，這位聖徒承認自己有罪。有些人用一位聖潔婦女的例子來支持這個觀點，她曾以男裝在修道院生活。她被指控是一個孩子的父親。她承認了，並撫養了孩子：她的清白和性別後來才被發現。還有許多其他方法也被提出給我。

一位英國人這樣對我說：「如果我是你，我會否認；因為在英國，所有被懷疑堅持威克利夫觀點的師傅和所有受人尊敬的人，都曾被分別傳喚到大主教面前，並否認了。」

最後，昨天他們都同意勸我聽從議會的擺佈。

帕萊茨應我的懇求而來，因為我渴望向他告解。我請求委員們和那些勸我的人，將他或另一個人給我作告解師。我說：「帕萊茨是我的主要對手；我希望向他告解；或者，至少給我一個有資格聽我告解的人代替他：我奉主的名懇求你們這樣做。」最後這個願望被允許了：我向一位修士告解，他虔誠而極其耐心地聽我說；他赦免了我，並勸告我，但沒有命令我，要聽從他人的建議。

帕萊茨來了：當我懇求他原諒我曾在他面前說過一些冒犯的話，特別是稱他為偽造文書者時，他與我一同哭泣。當我提醒他，在一次公開聽證會上，當他聽到我否認證人所引用的條款時，他站起來喊道：「這個人不相信上帝，」——他否認了，但他確實說過，也許你們也聽到了。我提醒他，他如何在獄中，在委員們面前對我說：「自基督誕生以來，沒有異端比威克利夫和你寫得更危險。」他還堅持說，所有讀過我講道的人都感染了關於聖餐聖禮的錯誤。他現在否認了，補充說：「我沒有說所有，而是許多。」然而，他確實說過。當我反駁他說：「哦！帕萊茨師傅，你指控我的聽眾是異端，你對我造成了多大的傷害啊！」他沒有回答任何話，他像其他人一樣勸告我，總是重複說，通過我和我的人造成了很大的傷害。他還告訴我，他收到一封寄給波希米亞人的信，信中寫道，我在城堡裡唱了一些關於我被囚禁的詩歌。看在上帝的份上，請務必小心我的信件：不要讓它們落入任何神職人員手中，讓我們的領主只信任一些平信徒。請告知我他們是否陪同皇帝。耶穌基督，憑著祂的恩典，使我堅定不移地持守我最初的決心。

約翰·胡斯，在盼望中作上帝的僕人。

註腳：

[[112]](498230298896656438377359-h-62.htm.xhtml#FNanchor112_112) 約翰·胡斯歷史與紀念碑，書信三十。