hymn 002 唉上帝啊從天上垂顧
唉,上帝啊,從天上垂顧。
II. 唉,上帝啊,從天上垂顧。 主啊,從天上垂顧。
詩篇12篇——「耶和華啊,求你幫助我。」(Salvum me fac, Domine.)
第一旋律,威登堡, 1524年。和聲: A. 豪普特(A. HAUPT),1869年。 第二旋律,威登堡, 1543年。和聲: A. 豪普特(A. HAUPT),1869年。
- 主啊,從天上垂顧,
願你的憐憫被喚醒! 你的羊群何其稀少, 被忽視,被遺棄! 你幾乎徒然尋找信心, 那些本應維護你真理的人 已將你的話語從我們這裡奪走。
- 他們用自己編造的欺詐
混淆了你的真理; 他們的心並非一致地 建立在你的純粹教義上; 當他們外表光鮮時, 他們卻引導你的百姓四處遊蕩, 在錯誤的迷宮中驚慌失措。
- 上帝必將根除所有
以虛假欺騙充斥我們的人, 那些以傲慢的舌頭抵擋上帝的人, 並說:「誰能站在我們面前? 我們將憑權利或力量取勝; 我們所決定的不會失敗, 因為誰能主宰我們?」
- 為此,上帝說,我將興起,
這些狼正在撕裂我的羊群; 我已聽到我百姓的苦嘆 升到我的寶座前: 現在我將興起,使 每個被欺詐壓迫的疲憊靈魂安息, 以大能捍衛貧困者。
- 銀子經過七次試煉,
純淨無雜質; 同樣,藉著上帝的話語,人們將 忍受每一次試煉和誘惑: 它的價值在十字架中閃耀更亮, 並從人類的渣滓中淨化, 它在每個國家中閃耀。
- 主啊,你必將你的真理
從這邪惡的世代中保守純全; 使我們倚靠你的話語, 以平靜的心期待。 惡人四處橫行, 當卑劣之徒在你的羊群中 掌權並高升時。
- 唉,上帝啊,從天上垂顧,
願你憐憫我們, 你的聖徒何其稀少, 我們這些貧困者被遺棄: 你的話語不被視為真理, 信心也已完全熄滅, 在所有人類兒女中。
- 他們只教導虛假的詭計,
那是他們自己的智慧所發明的, 他們的心並非一致地 建立在上帝的話語上; 這個選擇這個,那個選擇那個, 他們毫無節制地分裂我們, 外表卻光鮮亮麗。
- 上帝必將根除所有教導
虛假表象的學說; 此外,他們驕傲的舌頭公然 說:「哼,誰能阻止我們?」 我們擁有唯一的權利和權力, 我們所制定的普遍有效, 誰能成為我們的主宰?
- 因此上帝說,我必須興起,
貧困者被毀壞, 他們的嘆息達到我這裡, 我已聽到他們的哀求。 我救贖的話語將在地上, 勇敢而有力地攻擊他們, 並成為貧困者的力量。
- 銀子經過七次火煉,
被發現是純淨的: 對上帝的話語,人應當 時刻如此期待: 它將透過十字架被證明, 那時它的力量和光輝將被認識, 並在各國中強烈閃耀。
- 上帝啊,願你將這真理
從這邪惡的世代中保守純全, 並讓我們被託付於你, 使它不在我們裡面糾纏, 那不敬虔的群體四處可見, 當這些放蕩的人 在你的百姓中高升時。