hymn 034 我們的主基督來到約旦河

我們的主基督來到約旦河。

XXXIV. 我們的主基督來到約旦河。

我們的主基督來到約旦河。

這首旋律，也以「願上帝施恩於我們」為名，據信取自一首更早的世俗曲調。

和聲由 A. HAUPT，1869年。

1. 我們的主基督來到約旦河，

樂意遵行上帝的旨意，

在那裡受施洗約翰的洗禮，

成就一切的義；

他在那裡設立了一個洗禮，

為要洗去過犯，

並藉著他自己的寶血和受難，

平息死亡的苦澀；

他要賜給我們新生命。

1. 所以你們都當仔細聽，並明白

上帝稱之為洗禮的是什麼，

以及一個避免錯誤和分裂的基督徒

應當相信什麼：

主宣告他喜悅我們用水，

不是單純的水，而是道

和無限的聖靈；

他是真正的施洗者。

1. 為向我們顯明這點，他已將他的話語

與記號和象徵一同賜下；

在約旦河畔，清楚聽見

父從天上發出的聲音：

「這是我的愛子，

我所喜悅的；

你們要聽他。」是的，凡他所邀請的，

每個人都要聽他，

聽從並順服他的教導。

1. 耶穌在年輕時徑直

前往聖約旦河；

聖靈從天門

以鴿子形狀降下；

如此真理就不被否認，

我們的信心也永不搖擺，

三位一體都主持

聖洗禮，

並與信徒同住。

1. 耶穌如此差遣他的門徒：

去教導萬民，

他們因罪失喪，必須悔改；

並逃離定罪：

凡信而受洗的，

必得大福；

他是一個新生的人，不再死亡，

擁有永生，

天國的快樂繼承人。

1. 凡不信這大恩典，

或不明白其中奧秘的，

仍在罪中，被定罪至死，

並受永不熄滅的火刑；

他的聖潔對他無益，

他所做的一切也無益；

他與生俱來的罪使一切歸於虛無，

並確定他的毀滅；

他無法自救。

1. 感官之眼是昏暗的，

除了水什麼也看不見；

信心看見基督耶穌，並在他裡面看見

那為宰殺而預備的羔羊；

她看見那潔淨的泉水，因

耶穌寶貴的血而變紅，

這血使我們脫離

從墮落的亞當繼承的罪，

以及我們自己的過犯。

1. 我們的主基督來到約旦河，

按照他父的旨意，

從施洗約翰那裡受洗，

成就他的工作和職分。

他在那裡為我們設立了一個洗禮，

為要洗淨我們的罪，

也藉著他自己的寶血和傷痕，

淹沒那苦澀的死亡，

這帶來了新生命。

1. 所以你們都當仔細聽，並明白，

上帝親自稱之為洗禮的是什麼，

以及一個基督徒應當相信什麼，

為要避免異端邪說：

上帝說並願意，這水

卻不只是單純的水，

他的聖言也與之同在，

帶著豐富無限的聖靈，

他在此是施洗者。

1. 他已用圖像和話語，

清楚地向我們證明了這點，

父的聲音在那裡

約旦河畔清楚地被聽見。

他說：這是我的愛子，

我所喜悅的，

我已將他託付給你們，

使你們都聽從他，

並遵從他的教導。

1. 上帝的兒子也親自站在這裡，

在他溫柔的人性中，

聖靈以鴿子的形象

降下；

使我們不應懷疑，

當我們受洗時，

三位一體都已施洗，

因此他們在地上

與我們同住。

1. 主基督吩咐他的門徒：

去教導全世界，

他們因罪失喪，

應當悔改；

凡信而受洗的，

必因此得救，

他被稱為一個新生的人，

不再死亡，

將繼承天國。

1. 凡不信這大恩典的，

仍留在他的罪中，

並被定罪至永恆的死亡，

深陷地獄的深淵，

他自己的聖潔毫無幫助，

他所做的一切都已失喪。

原罪使一切歸於虛無，

他生於其中，

無法自救。

1. 眼睛只看見水，

如同人倒水，

信心在靈裡明白

耶穌基督寶血的能力，

在他面前是一道紅色的洪流，

被基督的血染紅，

它醫治一切傷害，

從亞當繼承的，

以及我們自己所犯的。