16 腳註

註腳

Ft1 以下是路德在另一個場合講的道，譯者註。 Ft2 第34節至第39節見於版本c和小冊子。 Ft3 第47節至第72節僅見於版本c和小冊子。 Ft4 見路德雜集講道。 Ft5 第6至第36段（含）與前一篇講道中的第6至第36段相同，經仔細審查即可發現。分段略有不同，但內容相同，在此重複沒有必要，反而會造成混淆。 fta1 「整個器皿」等處，d版作：「毀滅所有的人，就像他透過錯誤的教義毀壞許多靈魂一樣。」 fta2 「並對他說」等處，d版作：「他可能透過肉體和血肉之軀最大的軟弱來推翻他，並使他蒙羞。這激怒了」等。 fta3 「摩西和彼得」等處，d版作：「摩西也有極大而堅強的信心，以至於他帶領以色列民穿過大海和死亡；但後來他和他的兄弟跌倒了；儘管上帝很快又使他們重新站起來。」 fta4 「這個比喻」等處，d版作：「因此，我們不應過於自信，儘管我們已經開始了信心，也不應欺騙自己」等。 fta5 以下關於威登堡新修訂彌撒的文字，見於上述單獨出版物的最後一篇，在講道結束處。參見埃爾朗根版，14，278頁及以下。