003 書信三 從紐倫堡寫給他在布拉格的會眾的信

信件三

從紐倫堡寫給他在布拉格的會眾的信

願救恩藉著耶穌基督歸於你們！請知悉，自從我離開波希米亞那天起，我一直騎馬旅行，沒有隱藏，臉也沒遮蓋。當我靠近佩爾瑙時，我發現本堂神父和他的副牧師們正在等候我的到來。當我進入城鎮時，[[39]](498230298896656438377359-h-25.htm.xhtml#Footnote39_39) 他喝了一大杯酒為我祝賀，並與他的副牧師們本著愛心聆聽我的教義，說他一直都是我的朋友。所有德國人後來都高興地在新城見到我。我們從那裡去了魏登，在那裡我們看到一大群人，彷彿在驚嘆；當我們到達薩爾茨巴赫時，我對市議會議員和城裡的長老們說：「我就是約翰·胡斯，你們無疑聽過許多關於我的壞話。看哪，我在此；你們可以親自詢問我，以確證真相。」經過許多詢問後，他們完全接受了我所說的一切。我們之後穿越了因斯布魯克，並在勞夫鎮過夜，那裡著名的純粹主義者本堂神父帶著他的副牧師們前來。我與他進行了長時間的交談；他也非常專心地聽取了我的話。我們接著到達紐倫堡，那裡一些先於我們的商人已經宣布了我的到來；這導致人們聚集在街道上，詢問哪位是約翰·胡斯。本堂神父約翰·赫盧維爾在晚餐前寫信給我，表示希望與我進行長時間的交談。我邀請他來，他也來了。市民和修士們隨後聚集在一起，渴望見我並與我交談。他們一來，我就從餐桌旁起身去迎接他們；由於修士們希望與我辯論，我告訴他們我在公開場合講話，所有願意聆聽的人都應該聽到我說話；從那一刻直到晚上，我們在市議會議員和市民面前討論了宗教事務。

當時有一位博士，他的話語充滿欺騙；我察覺到聖塞博爾德的本堂神父阿爾伯特痛苦地看到我的教義得到認可。然而，所有市民和修士們都感到滿意。「修士，」他們說，「確實，我們剛才聽到的一切都是天主教的；我們自己也教導這些事情多年了；我們一直認為它們是真的，現在仍然如此認為；你確實會帶著榮譽從這次大公會議回來。」我們彼此以最好的方式分開。要知道，我還沒有遇到一個敵人；在我停留的所有旅館裡，我都受到很好的接待。沒有比一些來自波希米亞的人對我更強烈的仇恨了。我還能對你們說什麼呢？貴族文策斯拉斯和約翰·德·赫盧姆對我表現出虔誠和高貴。他們就像真理的傳令官和辯護者。上帝幫助，一切都進展順利。皇帝在王國裡；文策斯拉斯·萊斯馬跟隨他，我們將在夜間抵達康斯坦茨，教皇約翰預計很快也會到達。我們了解到他跟隨皇帝，距離約六十英里。

註腳：

[[39]](498230298896656438377359-h-25.htm.xhtml#FNanchor39_39) 胡斯補充說，in stubam；但他對這個詞的理解是模糊的。