022 書信二十二 約翰·胡斯致彼得的回覆

第二十二封信。⁠[[76]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#Footnote76_76)

約翰·胡斯致彼得的回覆。

我從比布拉赫博士要你寫給我的話中得到了很大的安慰；他的解釋與我的想法一致。我既沒有忘記加圖的這句箴言——「不要為夢境煩惱」；也沒有忘記上帝的命令——「不要留意異象」；然而我希望，我在伯利恆藉著他的話語印在我聽眾心中的基督生命，以及他的敵人試圖摧毀的（藉著禁止我在那裡講道，並希望將其拆毀），我說，我希望這同樣的生命將來會被比我更有口才的傳道者更有效地描繪出來，給那些竭力依附基督生命的人帶來巨大的喜樂；當我醒來時，正如我們的博士所說——也就是說，當我從死人中復活時，我將大大歡喜！

至於印在伯利恆牆上的聖經，帕萊茨對此非常憤怒，聲稱我以此欺騙了人民，這位帕萊茨堅持要將其摧毀；為了盡可能地壓倒我，他以最可怕的方式問候了我，如果上帝允許，我將在後面講述。

至於我應該如何回應可能對我提出的反對意見，我信賴神聖的救主，我已向他上訴——在委員們面前，我已選擇他為我的審判者和辯護人，堅定地宣告：「我選擇主耶穌為我的辯護人和審判者，他將很快審判我們所有人。」我將我的案件交託給他，正如他將他的案件交託給他的父一樣。正如我們的比布拉赫博士所說，是他宣告：「不要顧慮你們要說什麼；因為我會賜給你們智慧和口才，你們的敵人將無法抵擋。」

耶柔米寫道：「主對我們說，不要讓自己煩惱；不要懼怕；你們將投入戰鬥，但戰鬥的是我；你們的口將張開，但說話的是我；你們將被你們的親戚、朋友、兄弟出賣；他們會將你們置於死地。我們從陌生人那裡受到的傷害不如其他傷害殘酷；我們的痛苦之所以更加苦澀，是因為我們對那些施加傷害的人期望更高；因為我們不僅身體受苦，心靈也因愛被摧毀而受苦。」這是耶柔米所說的；至於我，我的悲傷主要來自帕萊茨。

事實上，比布拉赫博士比亨利領主和亞諾維茨的約翰大師更有優勢。如果上帝願意，其他的夢也會得到解釋。⁠[[77]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#Footnote77_77)

比布拉赫博士應當將他告訴我關於我信件的事情獨自保守；因為基督說：「人的仇敵就是自己家裡的人，你們將被自己的親戚出賣。」

再見！你們所有住在康斯坦茨城的人，都要堅定不移。⁠[[78]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#Footnote78_78) 請替我向我所有的朋友問好，但要謹慎，以免被問到你如何知道我向他們問好。

註腳：

[[76]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#FNanchor76_76) 胡斯約翰歷史與紀念碑，書信 xlvi。

[[77]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#FNanchor77_77) 拉丁文本有 cætera 一詞；但很可能指的是夢。

[[78]](498230298896656438377359-h-44.htm.xhtml#FNanchor78_78) Habete constantiam in Constantia omnes qui simul estis.