037 書信三十七 （未指明收件人。）

第三十七封信函。⁠[[108]](498230298896656438377359-h-59.htm.xhtml#Footnote108_108)

（未指明收件人。）

我最後且堅定的決心是，我拒絕承認那些從我的著作中真實摘錄的條款是錯誤的，並且我拒絕否認那些被假見證人歸咎於我的條款；因為否認意味著一個人曾持有錯誤的觀點——實際上，這是拒絕它們並採納相反傾向的觀點。上帝知道我從未教導過這些錯誤，這些錯誤是那些從我的著作中刪減了許多真理並加以偽造的人歸咎於我的。如果我知道在我所承認的條款中，有任何一條與真理相悖，我會糾正它，並衷心地將其刪除。不，我會教導和宣講相反的。但是，儘管某些部分可能被那些不喜歡這些教義的人視為可恥和錯誤，但我並不認為有任何一處是與基督的律法或聖使徒的話語相悖的。

我憎惡並譴責所有違背我本意而歸咎於我的文章的錯誤解釋，我將自己順服於我們神聖導師的糾正，並信賴祂無限的慈悲，願祂親自潔淨我那些我所不知的罪。⁠[[109]](498230298896656438377359-h-59.htm.xhtml#Footnote109_109) 我感謝所有波希米亞男爵，特別是文策斯拉斯國王和王后，我的仁慈君主，他們愛我，對我行善，並熱切努力爭取我的釋放；我也感謝西吉斯蒙德皇帝對我的良好意圖；我感謝所有那些在捍衛真理和努力打破我的鎖鏈方面表現堅定的波希米亞和波蘭貴族；我渴望所有人在今生蒙恩，並在榮耀的永恆中得救。

願全善的上帝帶你們身體和靈魂都健康地回到波希米亞，使你們在這個世界上服侍我們的至高主基督，得以進入永生！

請代我向所有我無法寫信的朋友們問好；如果我只點名問候一些人，而不問候其他人，我似乎就會排除某些人；而那些我沒有寫信的人會認為我沒有記住他們，或者沒有像我應該的那樣愛他們。

寫於獄中，身帶鎖鏈，在施洗約翰節前第六天。

約翰·胡斯，在盼望中作基督的僕人。

註腳：

[[108]](498230298896656438377359-h-59.htm.xhtml#FNanchor108_108) 約翰·胡斯歷史與紀念碑，書信二十。

[[109]](498230298896656438377359-h-59.htm.xhtml#FNanchor109_109) 願祂親自潔淨我那些隱藏的罪。