02 奧里法伯見證

神學博士約翰·奧里法伯關於路德神聖談話的見證。

迄今為止，我已在艾斯萊本印製了路德的書籍、講道、著作和書信的若干卷，現在我也已完成這卷他的談話集，並已下令將其付印。這些談話最初是從那些神聖談話的手稿中收集而來，這些手稿是那位可敬的安東尼·勞特巴赫（Anthony Lauterbach）神父親自從路德的聖口中記錄和寫下的，之後再由我將其整理成確鑿的Loci Communes（神學要點）或共同主題，並加以分發。

而我，約翰·奧里法伯，在1545年和1546年，在那位最著名的神學家路德去世之前，曾與他密切相處，並以所有勤奮記錄和寫下了他所講述的許多最傑出的歷史和事蹟，以及其他最必要和有用的事情：因此，我也將這些整理並收錄於本卷中。

現在，由於本卷對基督教信仰、教義和信心的所有條款和主要論點都作了極其精闢的闡述；其中也包含了必要的規則、問題與答案、許多美好的歷史、各種學問、安慰、建議、預言、警告和勸誡：因此，我認為將其獻給各位殿下、閣下、尊貴者和敬拜者等，作為上帝藉由路德再次闡明的教義的特殊支持者、保護者和捍衛者，是件合適的事。目的是讓你們藉由勤奮閱讀，能夠成為榜樣，為他人、為你們的臣民、公民等樹立良好榜樣，使他們勤奮地愛慕、閱讀、珍視並善用這些內容，因為這些都是從路德的餐桌上掉落的碎片，藉此可以幫助平息、止渴並滿足靈魂的屬靈飢渴。因為路德這些極其有益的談話，包含了如此崇高的屬靈事物，我們絕不應任其失傳，而應當珍視，從中可以獲得和領受各種學問、喜樂和安慰。

奧里法伯博士，在他的

書序中。

於艾斯萊本，1569年7月7日。