005 書信五 致約翰·巴爾巴特

信件五

致約翰·巴爾巴特

我奉我們主耶穌基督的名向您問安！

我親愛的朋友們，[[32]](498230298896656438377359-h-11.htm.xhtml#Footnote32_32) 我已得知你們的深重苦難。請將其視為對你們有益；因為你們陷入各種試探，是為了顯明你們的堅定和恆心。

我，我親愛的朋友們，也曾受過試探；我最終歡喜，因為我為福音的緣故被稱為異端，並像一個叛逆和邪惡的人一樣被逐出教會。為了堅固我靈魂的甜美平靜，我回想了基督和使徒們的生平與話語（使徒行傳四章）。我記得大祭司亞那、該亞法、約翰、亞歷山大以及大祭司的所有親屬，當他們對使徒們說話時，禁止他們奉耶穌的名講論和教導。「彼得和約翰回答說：『聽從你們，不聽從上帝，這在上帝面前對不對，你們自己判斷吧！我們所看見所聽見的，不能不說。』」當這些祭司第二次禁止他們傳道時，他們回答說（使徒行傳五章）：「順從上帝，不順從人，是應當的。」

誠然，異教徒、猶太人和異端，都根據這條順服上帝的誡命來規範他們的行為。唉！這條原則蒙蔽了那些不是基督徒的人，卻沒有蒙蔽使徒們，也沒有蒙蔽基督的真門徒。

聖耶柔米說：「如果主人或主教所吩咐的，不違背信仰或聖經，僕人就應當順從。但如果他所吩咐的與這些相悖，我們就必須順從靈魂的主人，而不是身體的主人。」在另一處他又補充說：「如果皇帝命令你做善事，就執行皇帝的旨意；如果他要求你做惡事，就回答說：『順從上帝比順從人更好。』」

聖奧古斯丁在他的《論主的話語》講道中也說：「如果我的世俗權柄命令你做不該做的事，就輕視這權柄，並敬畏更高的權柄。考慮人類權柄的不同層級。如果總督命令你做相反的事，你會順從下級官員嗎？如果總督命令你做一件事，而皇帝命令你做另一件事，你會為了前者而試圖違抗後者嗎？如果皇帝命令你做上帝所禁止的事，就輕視皇帝，順從上帝。因此，當魔鬼或世人提出任何違背上帝的事時，我們就應當抵擋他們的權勢；這樣做，我們不是抵擋，而是順從上帝的命令。」這就是聖奧古斯丁的觀點。

格里高利在他的最後一部《道德論》中也說：「因此，要知道，絕不應僅僅為了順從而行惡。」聖伯納德在他的一封信中寫道：「按照任何人的命令行惡，不是順從，而是違抗。」聖伊西多爾堅持認為，如果掌權者所做和所命令的事不符合主，或違反了成文法，並命令人逾越，那麼就應當將聖保羅的這些話應用在他身上：「即使有天使從天上降下，傳給你們一個與我們所傳不同的福音，他也當受咒詛！」他也宣告，凡禁止你做主所命令之事的人，都應當被所有愛主的人視為可憎——他應當被視為假見證人和褻瀆者。

從這些話語看來，這些稱謂適用於那些禁止傳講上帝聖言的人，而且這些人是受咒詛的，正如先知的話語所說：「抵擋你誡命的人有禍了！」耶柔米表達了與我相同的感受，當他這樣寫信給納博訥主教魯斯提庫斯時：「任何主教都不應因地獄般的嫉妒而沉溺於嫉妒和憤怒，因為祭司們勸勉百姓，在教會中講道，並祝福眾人。」因此，我向那些禁止我做這些事的人宣告，凡禁止祭司做上帝所命令之事的人，就是自稱高於耶穌基督。

比德在談到我們的救主時，重複了這段經文：「你們往對面村子裡去，立刻會看見一匹驢拴著，驢駒和牠在一起；把牠們解開，牽到我這裡來。如果有人對你們說什麼，你們就說：『主需要牠們。』那人就會立刻讓你們牽走。」比德說，耶穌基督藉著這些話語，神秘地教導博士們，如果他們遇到任何障礙，如果有人阻止他們將罪人從魔鬼的捆綁中釋放出來，阻止他們藉著承認信仰而歸向上帝，他們不應因此放棄傳講祂的話語，反而應當繼續將其灌輸到他們的靈魂中；因為主需要這樣的工人來建立祂的教會。事實上，誰能引用所有聖徒所寫的，當他們教導我們，順從上帝比順從人更好時？

我們的壓迫者用這些話語來反對我們：「所以，凡他們所吩咐你們的，你們都要遵守遵行」（馬太福音二十三章）；但他們被隨後的禁令所制止：「只是不要效法他們的行為。」上帝說（申命記二十四章）：「利未支派的祭司所教導你們的，你們都要照著做：我怎樣吩咐他們，你們也要照樣遵守遵行。」因此，主希望順從的人，只應按照祂自己的命令去做。聖彼得前書二章也說：「僕人哪，你們要存敬畏的心順服主人。」使徒又補充說：「不但是那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。」然而，不是在他們邪惡的傾向方面；因為那將是順從魔鬼。因此，上帝的旨意和聖經教導我們，對上級的順從只在合法事務上是義務性的。我堅定地持守這真理，並在我的講道中，寧願灌輸順從上帝，而不是順從教皇和大主教，或任何可能反對基督這句話的人。

我在這些話語上簽名，是為了教導你們如何對抗魔鬼的使者。[[33]](498230298896656438377359-h-11.htm.xhtml#Footnote33_33)

註腳：

[[32]](498230298896656438377359-h-11.htm.xhtml#FNanchor32_32) 儘管這封信是特別寫給約翰·巴爾巴特的，但胡斯意圖讓多人閱讀。

[[33]](498230298896656438377359-h-11.htm.xhtml#FNanchor33_33) 「好讓你們知道如何對抗魔鬼的狗。」