hymn 029 我從天上高處降臨
我從天上高處降臨。
XXIX. 我從天上高處降臨。
我從天上降臨人間。
一首聖誕歌。路加福音 2章。
旋律， 1543年。
- 我從天上降臨人間，
為要將好消息帶給每個家庭；
我帶來極大的喜樂佳音，
我現在要述說並歌唱。
- 今夜，為你們誕生了一個孩子，
由馬利亞，蒙揀選的溫柔母親所生；
這卑微誕生的幼兒，
將成為你們全地的喜樂。
- 他是我們的上帝基督，他在高天之上
聽見了你們悲傷而痛苦的呼求；
他自己將成為你們的救恩，
他自己將使你們脫離罪惡。
- 他帶來了那些早已
由上帝為世人預備的祝福；
使你們在他天國的福樂中，
可以與我們永遠安息。
- 這些是你們將要看見的記號，
那裹布和黑暗的馬槽；
你們將在那裡找到那嬰孩，
天地都是藉著他造成的。
- 現在讓我們都歡欣鼓舞，
跟隨牧羊人，靠近前來，
看看上帝這奇妙的恩賜，
他已將他親愛的兒子賜下。
- 留心，我的心，抬起你的眼睛！
那馬槽裡躺著的是什麼？
這孩子是誰，如此幼小而美麗？
那蒙福的基督嬰孩躺在那裡！
- 歡迎來到人間，你尊貴的客人，
連惡人也因你蒙福！
你來分享我們的苦難，
主啊，我們能獻給你什麼呢！
- 啊，主啊，你創造了萬物，
你怎會變得如此軟弱渺小，
躺臥在粗糙的乾草上，
那是卑微的牛驢的食物。
- 即使世界寬廣十倍，
用黃金珠寶裝飾得美麗，
它也遠遠太小，不足以成為
主啊，你的一個小搖籃。
- 你的絲綢和天鵝絨是粗糙的乾草，
你的裹布是簡陋的衣裳，
連你，如此偉大的君王，
也像穿著禮服一樣被包裹。
- 你如此樂意向我們這些
貧窮、愚蠢、虛妄的人顯明真理，
這世界的榮譽、財富和權勢
在你眼中都算不得什麼，毫無價值。
- 啊，最親愛的耶穌，聖潔的孩子，
請在我貧瘠的心靈深處，
為自己預備一個潔淨、柔軟的床榻，
使我永遠屬於你。
- 我的心因極大的喜樂而跳躍，
我的嘴唇再也無法保持沉默，
我也必須用歡樂的舌頭歌唱，
那最甜美古老的搖籃曲：—
- 榮耀歸於至高之天的上帝，
他將他的兒子賜予人類，
天使們以虔誠的歡樂歌唱，
為全地帶來一個快樂的新年。
- 我從天上高處降臨，
我帶來好消息給你們，
我帶來許多好消息，
我將要歌唱並述說。
- 今夜為你們誕生了一個嬰孩，
由一位蒙揀選的童貞女所生，
一個如此溫柔美好的嬰孩，
他將是你們的朋友和喜樂。
- 他是主基督，我們的上帝，
他要引導你們脫離一切困境，
他自己將是你們的救主，
使你們脫離一切罪惡。
- 他為你們帶來一切福樂，
是父上帝所預備的，
使你們與我們在天國中，
現在並永遠活著。
- 所以現在請注意這記號，
那馬槽，那簡陋的裹布；
你們將在那裡找到那嬰孩，
他維繫並承載著整個世界。
- 因此讓我們都歡欣鼓舞，
與牧羊人一同進去，
看看上帝賜予我們什麼，
他以他親愛的兒子來尊榮我們。
- 留心，我的心，看那裡：
那馬槽裡躺著的是什麼？
那美麗的嬰孩是誰？
他是親愛的耶穌嬰孩。
- 歡迎你，尊貴的客人，
你未曾厭棄罪人，
你來到我這苦難之地，
我該如何永遠感謝你？
- 啊，主啊，你萬物的創造者，
你怎會變得如此微小，
躺臥在乾草上，
那是孩子和驢子所吃的。
- 即使世界寬廣許多倍，
用寶石和黃金裝飾，
它對你來說也太小了，
不足以成為一個狹小的搖籃。
- 你的絲絨和絲綢，
是粗糙的乾草和裹布，
你這位如此偉大富有的君王，
卻像在你的天國一樣，在此顯現。
- 這正是你所喜悅的，
向我顯明真理：
世上一切權勢、榮譽和財富，
在你面前都毫無價值，毫無幫助。
- 啊，我心愛的耶穌嬰孩，
請在我心靈的聖殿中，
為自己預備一個潔淨柔軟的床榻，
使我永不忘記你。
- 因此我永遠歡樂，
永遠自由地跳躍歌唱，
那真正的搖籃曲，
帶著心靈的喜悅，唱出那甜美的音調。
- 榮耀、尊崇歸於至高之天的上帝，
他將他獨一的兒子賜予我們，
天使們為此歡欣鼓舞，
並為我們歌唱這樣的新年。
*即搖籃曲。